Interesting. Can confirm this seems like a bug. Even switching the list back to Unordered and then Inline will not affect the list item added through the interface.
Temporary workaround is you can duplicate the existing list items, and they will take on the proper class.
@Martin