I solved the problem, but I have gratefully had two projects sneak into my life and just wanted to say to the dev team - BSS has saved me again.
Hopefully I will be able to get back to my original slate of projects for 2022 (one of them being BSS to Django → @fruitfulapproach I haven’t forgotten about this one).