You could try using Bootstrap Email Editor in conjunction with Bootstrap Studio (gently feature wise).
https://forum.bootstrapstudio.io/t/how-to-design-email-template-and-newsletter-in-bootstrap-studio/6460/7
Which might be what Mail Studio uses under the hood? 
https://forum.bootstrapstudio.io/t/mail-studio-is-coming/7163/10