Mainly for my own needs I created a Windows program which takes input from various sources (Wordpress XML export, code documentation XML, files from a special documentation tool) and combines that all to a new output using different scripts. It started pretty small, but is now a pretty large program. I tested it with more than 5000 topics.
It can create PDF files, DocX and of course also static web sites.
For website this can incorporate a template created in Bootstrap Studio. Since the text is inserted into placeholders, ie. /%BODYTEXT%/ the template can be edited any time and on each export, you have the latest design on your static website, automatically. It takes one page i.e. “_blank.html” and uses that as basis for the created pages. Using a special script it can create the menu structure from a provided outline.
One special feature is to create something like a FAQ list using a set of paragraphs which are fed pairwise into a in-topic template. Conditional text is also possible.
This page has been created with this tool:
https://www.fotoarray.com
The part which comes from the “CMS” starts here Overview
It integrates the help file for this program seemlessly into the website created with BS.
Would such a tool be interesting for you?