You can hide it by using the Responsive Display settings in the Options tab. To make it expanded or collapsed at different breakpoints, you would need to use javascript to add or remove the classes at a given pixel width.
Indeed, I intend to have it expanded/collapsed at different screensizes, so my conclusion is that it cannot be done in Bootstrap Studio. So I will have it done in javascript as you suggested.