Is there a way to change div position to something like fixed, absolute, relative, etc and set params such as left 123px through user interface or are we forced to edit the CSS manually?
You have to write custom CSS to do this. The visual interface does not have options for CSS position, or left, right, top, bottom values. But they're simple enough to add through the styles panel.